<img src="https://e-oris5.com/wp-content/themes/nsp/img/title_blog.png" alt="Blog">

デザインがまだお決まりでない方など、大変お安いデザインとなっておりますのでお早目のご利用をおススメ致します。

□ ネイル商品を初め、セレクトグッズが通販で購入が出来るショッピングページへは、

↑↑こちらをクリックして下さい。

□ 在庫処分の大特価商品は、こちらをクリックして下さい。只今ございません。

１１時～１５時までのご来店でお得になります！

ＣＬＩＣＫ！

ご予約を頂くお客様へ

ご予約をお入れされる前にこちらをクリック頂き、ご一読お願い致します。長文の内容でご迷惑をお掛け致します。

ＣＬＩＣＫ！

◇■◇■■◇■◇↓≪本日のお知らせ≫↓■■◇■◇■■◇

本日はこれから札幌まで走り、いよいよ来週に迫りましたイベントの打ち合わせをして、

そこから明日のセミナー受講の為に苫小牧まで移動します。

明日は朝から２０時までのみっちり内容でお勉強する予定なので、帰り道はきっとお疲れモードかと思うので気を付けて帰らねばと思います。

さて、その来週に迫りました、『帯広初！　JEWNEList(ジュネル）体験展示会』ですが、ぜひ、お時間を作っていらして頂きたいなぁと思います☆

お越しになる際、お時間が決まっていたり、急いでいる方はご予約をお取り頂くと優先でお通しできますので、ぜひご予約をオススメ致します。

見に来るだけでももちろんＯＫです❤

当日は沢山のジュネルウェア（ジュネルではお洋服のようにオーダーチップを着替えられるので、そう呼んでいます❤）を展示致しますので、間近で手に取って見て頂けるので、本当にオススメです！

良い物はぜひ生で、貴方自身で確認してほしいっ！！

隔月で発売されているネイル本の老舗、ＮＡＩＬＭＡＸにも、ずっと取り上げて頂き紹介されているんです！

JEWNEList(ジュネル）はネイルに興味があるけれどネイルサロンに行けない、、、
●仕事柄できない
●長時間ネイルサロンにいる事が難しい
●アレルギーがある
●爪にコンプレックスがあり人に見せるのが苦手
●癌サバイバーなどで爪が変形変色しているが治療中なので塗ったりして隠す事
ができない
●ジェンダーレス

などの方々に、ネイルから広げられるポジティブをご提案できる素晴らしい商品です！

ネイリストになって○十年、ネイルが出来る方より、出来ない方が多くいる事を感じており、

その方々の多くはネイルに興味がありやりたいけれど出来ない、という残念な思いをされている方が多い事を痛感していました。

今回ジュネリストさん（JEWNEList(ジュネル）の資格保持者）になられた方が、

「私はこうやってスカルプができるけど、出来ない友人が「いいな、爪かわいいね！」と褒めてくれる時、したいのにできない方に向かって、「いいでしょ♪」とはやっぱり、申し訳ない気持ちが沸いてきて言えなかった。

けど、これからはJEWNEList(ジュネル）があるから、どんな方にも同じようにネイルを楽しんでもらえます❤」と仰っていました。

本当、女子ってメイクアイテムを１つ新調しただけで気分が上がりますよね！

気分が上がればお出掛けしたくなりますし、お出掛けすれば世界はどんどん広がっていくと思います、本当に大袈裟ではなく！

何かと疲れやストレスを溜めてしまう現代、女性にはいつまでも強く綺麗で輝いてほしいと思います！！！

ブライダルを控えている方にはぜひオススメしたいです♪

すてきなダイヤカットが施されたケース（セットになっています♪）にチップを入れて保管ができますので想い出のお品として残せます。

ブライダルを控えられている方も、ブライダル業界の方の導入も、ぜひご検討下さい！

先月の北見市での体験会の様子です。

JEWNEList(ジュネル)は沢山のデザインがあり、年に数回新作も出てきますので、お気に入りが絶対見つかります！

カタログはこちらをクリックして下さい。

私は、JEWNEList(ジュネル）の
●オーダーチップなのに地爪のような自然さ
●目の肥えた方にもご納得して頂ける程の豪華さ
●ネイリストが1つ1つ丁寧に手作りした豊富なデザイン展開
●開発に開発を重ねた特殊なチップ
●特許出願中の門外不出の特殊接着剤

上記に、何よりも一緒に付属されている、飾っておける保管用ケースはスワロフスキーカットが施された素敵なケースが付いていたり、ショッパーズパッケージなど、きめ細やかな部分までも女性がジュエリーを買うワクワク感をかきたてるように気配りがされているところが、会社の”大人のネイル遊び”が見えて「粋だな❤」と感じるのです。

JEWNEList(ジュネル）はお仕事としても活動できます。

とても素敵な製品を一緒に広めていきませんか？
ぜひ導入をお考えの方はお問合せ下さいませ。

JEWNEList(ジュネル)は、５カテゴリーでデザイン展開しています。

欲しい物がありましたら、①どのカテゴリーの、②申し込みナンバー、もしくは何ページの作品かを覚えてご来店下さい。

お客様のお爪のサイズ合わせをし、注文書の作成をして、

お支払いは、①クレジット払いか、②銀行振り込みの先払い、となります。

お品は全て手作りで行っておりますので、お品によっては少しお時間を要するデザインもあります。

必要な日が決まっているようでしたらお早目にご注文されて下さいね。

そしてお品が届きましたら特許出願中の特殊接着剤を施させて頂き、お渡しとなります。

分からない事がありましたらぜひ、お気軽にお問合せ下さいね！

#ハッシュタグ

#GelDesign #젤네일디자인 #胶钉设计 #GRACIAJAPAN #グラシアジャパン　#e-ori’s5nailproduce #イオリズファイブネイルプロデュース #http://e-oris5.com #帯広 #ネイルサロン #帯広ネイルサロン #Nail salon #네일살롱 #美甲沙龙 #JEWNEList #ジュネル #ジュネル帯広

◇■◇■■◇■◇↑≪本日のお知らせ≫↑■■◇■◇■■◇

分からない事や気になる事などがありましたらお気軽にお問い合わせ下さいませ。

◆お電話の場合。　０１５５－４７－３３１５

　←　いつも応援（クリック）ありがとうございます！！
こちらの２つを１回づつクリックして頂くと、エントリーしていますランキングに反映され、E-ori’s５ NAILPRODUCE（イオリズファイブネイルプロデュース）の投票数が上がり、上位にランクインする事が出来ます。
それはとても励みになりますので、本日も２つに、１回づつのクリック、お願い致します！！

Posted at 2016年08月13日　13時37分37秒

帯広初！　JEWNEList(ジュネル）体験展示会が開催されます！！

こんばんは！

北海道帯広市でネイルサロン＆スクールを運営しております、

E-ori’s５ NAILPRODUCE（イオリズファイブネイルプロデュース）です。

E-ori’s５ NAILSCHOOL（イオリズファイブネイルスクール）は…

◆日本ネイリスト協会認定講師在中のサロン＆スクール

◆ネイルメーカーＧＲＡＣＩＡと、ジェルメーカーＶＥＴＲＯ（旧ＢｅｌｌａＦｏｒｍａ）の認定校

◆ネイルサロン衛生管理士免許取得

◆カルジェル　ディプロマ取得

◆フルーリアアクリル　ディプロマ取得

◆モアクチュールアクリル　ディプロマ取得

↓コンペティション出場歴↓

■２０１２年　ネイルエキスポ　メンズケア　上位入賞

■２０１３年　ＨＫＰＮＶ　ＣＯＭＰＥＴＩＴＩＯＮ　ＩＮ　香港ディヴィジョンⅡワントーンスカルプチュア部門４位

■２０１４年　ＡＳＩＡＮＡＩＬＦＥＳＴＩＶＡＬ　フレンチデビュー部門　出場

↓これまでのネイル検定試験・ジェル検定試験、試験官履歴↓

●２０１４年　秋期ネイリスト技能検定試験　２・１級試験官

●２０１５年　春期ネイリスト技能検定試験　試験官

●２０１５年　夏期ネイリスト技能検定試験　試験官

●２０１５年　春期、ネイリスト技能検定試験　２級試験官

のサロン＆スクールです

表彰式でのステージ上の様子

ネイリスト技能検定試験官認定証


２０１５夏期、３級	２０１５秋期、１級	２０１６冬期、３級

E-ori’s５ NAILSCHOOL（イオリズファイブネイルスクール）にご興味がある方は

こちらをクリックして下さい。

開催予定のセミナー情報のページへは、

デザインがまだお決まりでない方など、大変お安いデザインとなっておりますのでお早目のご利用をおススメ致します。

□ ネイル商品を初め、セレクトグッズが通販で購入が出来るショッピングページへは、

↑↑こちらをクリックして下さい。

□ 在庫処分の大特価商品は、こちらをクリックして下さい。只今ございません。

１１時～１５時までのご来店でお得になります！

ＣＬＩＣＫ！

ご予約を頂くお客様へ

ご予約をお入れされる前にこちらをクリック頂き、ご一読お願い致します。長文の内容でご迷惑をお掛け致します。

ＣＬＩＣＫ！

◇■◇■■◇■◇↓≪本日のお知らせ≫↓■■◇■◇■■◇

いよいよ帯広もJEWNEListが広がりますよ♪

これまでジェルネイルがしたくても出来なかった方達に早く知ってほしい、心からそう思います。

女性のお洒落って、外見だけでなく心にも素敵で多大なメリットをもたらす事を、ネイリストになってもうすぐウン十年（ここは歳がやんわり分かるので、ふんわりオブラートに包ませて頂きます(笑)）、色々なお客様にネイルのお洒落のお手伝いをさせて頂いてきたので、本当によく分かります。

ネイルが出来なかった方のネイルのお洒落が解禁される笑顔、

早く見たいですね❤

■開催日時　８月２０日（土）　１１：００～１５：００
■開催場所　エステティック美萠（めいめい）
　　　　　　〒０８０－００２８
　　　　　　帯広市西１８条南３７丁目２－８
■主催・お問合せ先　E-ori’s5 NAIL PRODUCE
　　　　（イオリズファイブ　ネイルプロデュース）
■ＴＥＬ　０１５５-４７-３３１５　
■営業時間　ＡＭ１１：００～不定時

これまでのオーダーチップで起きていた問題をJEWNE List(ジュネル）が一掃してくれました♪
お品をお求めの方はもちろん、『女性支援』を理念とする会社の下で資格を取得して一緒にお仕事される方も募集しております。

◆ジェルネイルができない全ての方へ◆
●ご購入者様のお爪にサイズに合わせたセミオーダーチップ
●外れづらいのに取れやすい
●割れたり折れ曲がったりしない特殊なチップを採用
●想い出に残せる
●プロのネイリストによるハイクオリティーなデザインが豊富
●季節ごとに新しいデザインが仲間入り

初めての体験展示会なので、ご来場人数がどれくらいになるのかが全く分かりません。

来場者人数の把握をしたいので、お越しになられる方は下のメールかLINEからひと声かけて頂ければとても助かります。

お友達をお誘いの上、ぜひご来場下さい♪

#ハッシュタグ

◇■◇■■◇■◇↑≪本日のお知らせ≫↑■■◇■◇■■◇

分からない事や気になる事などがありましたらお気軽にお問い合わせ下さいませ。

◆お電話の場合。　０１５５－４７－３３１５

Posted at 2016年07月30日　21時46分08秒

初めての体験会。

こんにちは！

北海道帯広市でネイルサロン＆スクールを運営しております、

E-ori’s５ NAILPRODUCE（イオリズファイブネイルプロデュース）です。

E-ori’s５ NAILSCHOOL（イオリズファイブネイルスクール）は…

◆日本ネイリスト協会認定講師在中のサロン＆スクール

◆ネイルメーカーＧＲＡＣＩＡと、ジェルメーカーＶＥＴＲＯ（旧ＢｅｌｌａＦｏｒｍａ）の認定校

◆ネイルサロン衛生管理士免許取得

◆カルジェル　ディプロマ取得

◆フルーリアアクリル　ディプロマ取得

◆モアクチュールアクリル　ディプロマ取得

↓コンペティション出場歴↓

■２０１２年　ネイルエキスポ　メンズケア　上位入賞

■２０１３年　ＨＫＰＮＶ　ＣＯＭＰＥＴＩＴＩＯＮ　ＩＮ　香港ディヴィジョンⅡワントーンスカルプチュア部門４位

■２０１４年　ＡＳＩＡＮＡＩＬＦＥＳＴＩＶＡＬ　フレンチデビュー部門　出場

↓これまでのネイル検定試験・ジェル検定試験、試験官履歴↓

●２０１４年　秋期ネイリスト技能検定試験　２・１級試験官

●２０１５年　春期ネイリスト技能検定試験　試験官

●２０１５年　夏期ネイリスト技能検定試験　試験官

●２０１５年　春期、ネイリスト技能検定試験　２級試験官

のサロン＆スクールです

表彰式でのステージ上の様子

ネイリスト技能検定試験官認定証


２０１５夏期、３級	２０１５秋期、１級	２０１６冬期、３級

E-ori’s５ NAILSCHOOL（イオリズファイブネイルスクール）にご興味がある方は

こちらをクリックして下さい。

開催予定のセミナー情報のページへは、

デザインがまだお決まりでない方など、大変お安いデザインとなっておりますのでお早目のご利用をおススメ致します。

□ ネイル商品を初め、セレクトグッズが通販で購入が出来るショッピングページへは、

↑↑こちらをクリックして下さい。

□ 在庫処分の大特価商品は、こちらをクリックして下さい。只今ございません。

１１時～１５時までのご来店でお得になります！

ＣＬＩＣＫ！

ご予約を頂くお客様へ

ご予約をお入れされる前にこちらをクリック頂き、ご一読お願い致します。長文の内容でご迷惑をお掛け致します。

ＣＬＩＣＫ！

◇■◇■■◇■◇↓≪本日のお知らせ≫↓■■◇■◇■■◇

昨日の北見で行われました、JEWNEList(ジュネル）体験会、

私自身もとても楽しかったです♪

体験会会場にはJEWNEList(ジュネル）が展示されています❤

ご覧のように、ネイルウェアの数の多さに「萌えぇ～❤」です！

そして新発売のコスメもゴージャスなオーラを放ち飾られていました★

昨日の体験会には遠方からお越し頂いた方も多くおられました。

十勝の清水町から来られた方は、ネイルウェアをご購入されておりました。

「欲しいのに遠くて手に入らない」、

そんな方が多くおられると思うとせめて道東は頑張って広めていかねば、と思いました。

さてさて、今回の北見へは通った事がある程度しかなかったので、どれくらいかかるのかとか、どんな道を通るのかとか予想がつかなかったのですが案の定、恐怖がありました(笑)

ナビが誘導する道が急に、「ここ通れるの？」と不安になってしまうようなうっそうと茂る森の中に示されたのです。

道脇には北見の文字が書いてあったので、合っているだろうとナビを信じる事にして示されるまま走ったら、、、

チミケップ湖というケチャップみたいな名前の湖がすぐ横に広がってきて、しかも車道との間に手すりのようなバリケードが無い所がしばらく続くので、

もしスリップしたら湖に落っこちちゃうんじゃないか、って身構えて運転しなきゃいけない状況に、道幅は激狭だし、湖の反対側の路肩も窪地になっているし、クネクネが激しいし、砂利道だし、時々すれ違う事になる車との譲り合いに冷や冷やしながら運転しました。

『速度落とせ　道幅狭し　路肩弱し』の看板や、

『倒木注意』の看板に混じって大小の倒木があったり…

すごいリアルアドベンチャーを経験してきました。

そんなこんなな北見体験会、これからもアカデミーが主催する体験会には参加させて頂き、これから開催していく帯広での体験会に活かしていきたいと思います。

いよいよ来月から帯広でもJEWNEList(ジュネル）を間近で見てもらえる機会を作っていきます！

これからの季節に向けてご結婚式をお考えの方はもちろん、

成人式を控えられている、

ネイルが地爪に出来ない全ての方にご参加頂けたらと思います♪

#ハッシュタグ

◇■◇■■◇■◇↑≪本日のお知らせ≫↑■■◇■◇■■◇

分からない事や気になる事などがありましたらお気軽にお問い合わせ下さいませ。

◆お電話の場合。　０１５５－４７－３３１５

Posted at 2016年07月25日　12時51分44秒

北見から帰ってきました！

こんばんは！

北海道帯広市でネイルサロン＆スクールを運営しております、

E-ori’s５ NAILPRODUCE（イオリズファイブネイルプロデュース）です。

E-ori’s５ NAILSCHOOL（イオリズファイブネイルスクール）は…

◆日本ネイリスト協会認定講師在中のサロン＆スクール

◆ネイルメーカーＧＲＡＣＩＡと、ジェルメーカーＶＥＴＲＯ（旧ＢｅｌｌａＦｏｒｍａ）の認定校

◆ネイルサロン衛生管理士免許取得

◆カルジェル　ディプロマ取得

◆フルーリアアクリル　ディプロマ取得

◆モアクチュールアクリル　ディプロマ取得

↓コンペティション出場歴↓

■２０１２年　ネイルエキスポ　メンズケア　上位入賞

■２０１３年　ＨＫＰＮＶ　ＣＯＭＰＥＴＩＴＩＯＮ　ＩＮ　香港ディヴィジョンⅡワントーンスカルプチュア部門４位

■２０１４年　ＡＳＩＡＮＡＩＬＦＥＳＴＩＶＡＬ　フレンチデビュー部門　出場

↓これまでのネイル検定試験・ジェル検定試験、試験官履歴↓

●２０１４年　秋期ネイリスト技能検定試験　２・１級試験官

●２０１５年　春期ネイリスト技能検定試験　試験官

●２０１５年　夏期ネイリスト技能検定試験　試験官

●２０１５年　春期、ネイリスト技能検定試験　２級試験官

のサロン＆スクールです

表彰式でのステージ上の様子

ネイリスト技能検定試験官認定証


２０１５夏期、３級	２０１５秋期、１級	２０１６冬期、３級

E-ori’s５ NAILSCHOOL（イオリズファイブネイルスクール）にご興味がある方は

こちらをクリックして下さい。

開催予定のセミナー情報のページへは、

デザインがまだお決まりでない方など、大変お安いデザインとなっておりますのでお早目のご利用をおススメ致します。

□ ネイル商品を初め、セレクトグッズが通販で購入が出来るショッピングページへは、

↑↑こちらをクリックして下さい。

□ 在庫処分の大特価商品は、こちらをクリックして下さい。只今ございません。

１１時～１５時までのご来店でお得になります！

ＣＬＩＣＫ！

ご予約を頂くお客様へ

ご予約をお入れされる前にこちらをクリック頂き、ご一読お願い致します。長文の内容でご迷惑をお掛け致します。

ＣＬＩＣＫ！

◇■◇■■◇■◇↓≪本日のお知らせ≫↓■■◇■◇■■◇

北見のJEWNEList(ジュネル）体験会から無事帰ってサロンへ来ています。

こちらを書き上げましたら今日は帰宅します。

それにしても北見もなかなか遠いですね！

でも十勝の清水町からネイルウェアを買いに来られていた方もいました。

有難いです♪

でもいよいよ来月からは帯広でも体験会を開催していく予定です！

ぜひ体験会が決まりましたら足をお運び下さい！

JEWNEList(ジュネル）のお仕事にはこちらのブランドバッグに特注で作ってもらっているジュネルバッグにお仕事に必要な物が全て詰め込まれています。

そして私はリーフレットやアームレフト（腕置き枕）、書類を持ちました。

JEWNEList(ジュネル）バッグの中はこのような感じです。

創設者の社長さんが、「こちらを開けたらここがサロンになるように作った」というバッグです。

なのでJEWNEList(ジュネル）はサロンを持たなくてもお仕事ができるんです☆

こちらのバッグはジュネリストコースに全て含まれています！

では北見での体験会の様子は明日、お話しますね。

今日は朝５時起きでしたので、今日は早く帰って寝ます(笑)

明日からのご予約をお待ちしております！

#ハッシュタグ

◇■◇■■◇■◇↑≪本日のお知らせ≫↑■■◇■◇■■◇

分からない事や気になる事などがありましたらお気軽にお問い合わせ下さいませ。

◆お電話の場合。　０１５５－４７－３３１５

Posted at 2016年07月24日　18時34分58秒

いよいよ明日！　北見でJEWNEList(ジュネル）が直に見られます！！

こんにちは！

北海道帯広市でネイルサロン＆スクールを運営しております、

E-ori’s５ NAILPRODUCE（イオリズファイブネイルプロデュース）です。

E-ori’s５ NAILSCHOOL（イオリズファイブネイルスクール）は…

◆日本ネイリスト協会認定講師在中のサロン＆スクール

◆ネイルメーカーＧＲＡＣＩＡと、ジェルメーカーＶＥＴＲＯ（旧ＢｅｌｌａＦｏｒｍａ）の認定校

◆ネイルサロン衛生管理士免許取得

◆カルジェル　ディプロマ取得

◆フルーリアアクリル　ディプロマ取得

◆モアクチュールアクリル　ディプロマ取得

↓コンペティション出場歴↓

■２０１２年　ネイルエキスポ　メンズケア　上位入賞

■２０１３年　ＨＫＰＮＶ　ＣＯＭＰＥＴＩＴＩＯＮ　ＩＮ　香港ディヴィジョンⅡワントーンスカルプチュア部門４位

■２０１４年　ＡＳＩＡＮＡＩＬＦＥＳＴＩＶＡＬ　フレンチデビュー部門　出場

↓これまでのネイル検定試験・ジェル検定試験、試験官履歴↓

●２０１４年　秋期ネイリスト技能検定試験　２・１級試験官

●２０１５年　春期ネイリスト技能検定試験　試験官

●２０１５年　夏期ネイリスト技能検定試験　試験官

●２０１５年　春期、ネイリスト技能検定試験　２級試験官

のサロン＆スクールです

表彰式でのステージ上の様子

ネイリスト技能検定試験官認定証


２０１５夏期、３級	２０１５秋期、１級	２０１６冬期、３級

E-ori’s５ NAILSCHOOL（イオリズファイブネイルスクール）にご興味がある方は

こちらをクリックして下さい。

開催予定のセミナー情報のページへは、

デザインがまだお決まりでない方など、大変お安いデザインとなっておりますのでお早目のご利用をおススメ致します。

□ ネイル商品を初め、セレクトグッズが通販で購入が出来るショッピングページへは、

↑↑こちらをクリックして下さい。

□ 在庫処分の大特価商品は、こちらをクリックして下さい。只今ございません。

１１時～１５時までのご来店でお得になります！

ＣＬＩＣＫ！

ご予約を頂くお客様へ

ご予約をお入れされる前にこちらをクリック頂き、ご一読お願い致します。長文の内容でご迷惑をお掛け致します。

ＣＬＩＣＫ！

◇■◇■■◇■◇↓≪本日のお知らせ≫↓■■◇■◇■■◇

本日は朝から頭の痛い事が起こり、そもそも起きた時から実際に頭も痛くて参っています。

そんな中でも私を待っていてくれるお客様がおられるので、本当に有難い事です♪

お天気がいまいちパッとしないのが体調を崩す原因でもあるでしょうね。

今日もどんよりですね。。。

さていよいよ明日は北見市にてJEWNEList(ジュネル）の体験会が行われますよ！

名前にジュエリーを取り入れて造語にした意味、生で実感してほしいなと思います❤

（写真上でクリックして頂ければ大きくなります）

↓詳細です↓

JEWNEList(ジュネル）体験会＆事業説明会ｉｎ北見市

●開催日　７月２４日（日）１１：００～１５：００
●開催場所　ｃａｆｅＬｉｂｒａ(リブラ)ぴあ～の
北海道北見市美芳町５丁目２−１３　ライズビル１階
●体験会参加料金　無料

※ドリンクワンオーダーをお願い致します。

購入したい方…資格を取りたい方…サロンで取扱いたい方など
☆JEWNEList(ジュネル）ってなに？？
☆ネイルを諦めていたけど、爪先のオシャレはしたい！
☆人を綺麗にする事が好き
☆子育て中だけど、お仕事をしたい
☆手に職をつけたい

是非、画期的なジェルオーダーチップを体感しに、お気軽にいらして下さい♪
ジュネルを見てみたい方、体験したい方、興味のある方、

身近で見られて説明も受けられるチャンスです！

●お願い●
当日体験をご希望の方は、できるだけネイルをオフしてご来場ください。

近隣にお住まいの方や、この日北見まで行こうかな、という方は、ぜひお越し下さい❤

私も朝からお手伝いをさせて頂く予定ですので、お見掛けしましたらぜひお声掛け下さい。

#ハッシュタグ

◇■◇■■◇■◇↑≪本日のお知らせ≫↑■■◇■◇■■◇

分からない事や気になる事などがありましたらお気軽にお問い合わせ下さいませ。

◆お電話の場合。　０１５５－４７－３３１５